ความหมายของคำซ้อน
คำซ้อน คือ คำที่เกิดจากการเอาคำมูลที่มีความหมายเหมือนกัน หรือคล้ายคลึงหรือตรงกันข้าม เป็นประเภทเดียวกันตั้งแต่ ๒ คำขึ้นไป มาเรียงซ้อนกันเพื่อให้ความหมายชัดเจนขึ้น เช่น เสื่อสาด อ้วนพี ใหญ่โต
สาเหตุการเกิดและประโยชน์ของคำซ้อน
๑. คำไทย คำเดียวนั้นอาจมีความหมายได้หลายอย่าง หากพูดเพียงคำเดียวอาจทำให้เข้าใจความหมายผิดพลาดได้ จึงต้องซ้อนคำเพื่อบอกความหมายให้ชัดเจน เช่น
ตา ( อวัยวะ ) ใช้ซ้อนกับ นัยน์ เป็น นัยน์ตา
ขับ ( ไล่ ) ใช้ซ้อนกับ ไล่ เป็น ขับไล่
ขับ ( ร้องเพลง ) ใช้ซ้อนกับ กล่อม เป็น ขับกล่อม
ขัด ( ทำให้สะอาด) ใช้ซ้อนกับ ถู เป็น ขัดถู
ขัด ( ไม่สะดวก ) ใช้ซ้อนกับ ขวาง เป็น ขัดขวาง
๒. คำไทยมีคำพ้องเสียงมาก ถ้าพูดเพียงคำก็ยากที่จะเข้าใจความหมายได้ จึงต้องใช้คำที่มีความหมายเหมือนกัน หรือคล้ายคลึงเป็นประเภทเดียวกันมาซ้อนไว้ เพื่อบอกความหมายให้ชัดเจน เช่น
ค่า ใช้ซ้อนกับ งวด เป็น ค่างวด
ฆ่า ใช้ซ้อนกับ ฟัน เป็น ฆ่าฟัน
ข้า ใช้ซ้อนกับ ทาส เป็น ข้าทาส
มั่น ใช้ซ้อนกับ คง เป็น มั่นคง
หมั้น ใช้ซ้อนกับ หมาย เป็น หมั้นหมาย
๓. ภาษาไทยเป็นภาษามีวรรณยุกต์ คำไทยที่มีสระและพยัญชนะเดียวกัน ถ้าเสียงวรรณยุกต์ต่างกันเพียงเล็กน้อย ความหมายของคำก็จะแตกต่างกันไปด้วย ถ้าฟังผิดเพี้ยนไป หรือฟังไม่ถนัด ก็จะทำให้เข้าใจความหมายผิดพลาดได้ ดั้งนั้น จึงต้องมีการซ้อนคำขึ้น เพื่อกำกับความหมายให้ชัดเจน เช่น
เสือ ใช้ซ้อนกับ สาง เป็น เสือสาง
เสื่อ ใช้ซ้อนกับ สาด เป็น เสื่อสาด
เสื้อ ใช้ซ้อนกับ ผ้า เป็น เสื้อผ้า
คำ ใช้ซ้อนกับ ถ้อย เป็น ถ้อยคำ
ค่ำ ใช้ซ้อนกับ คืน เป็น ค่ำคืน
ค้ำ ใช้ซ้อนกับ จุน เป็น ค้ำจุน
ขำ ใช้ซ้อนกับ ขัน เป็น ขำขัน
๔. คำไทยส่วนมากเป็นคำพยางค์เดียว เวลาพูดอาจฟังไม่ทัน หรือฟังไม่ถนัด ก็จะทำให้เข้าใจความหมายผิดพลาดได้ เราจึงซ้อนคำขึ้นเพื่อบอกความหมายได้ชัดเจน เช่น
ปัด ใช้ซ้อนกับ กวาด เป็น ปัดกวาด
ขัด ใช้ซ้อนกับ ขวาง เป็น ขัดขวาง
เช็ด ใช้ซ้อนกับ ถู เป็น เช็ดถู
อบ ใช้ซ้อนกับ รม เป็น อบรม
คับ ใช้ซ้อนกับ แคบ เป็น คับแคบ
๕. ภาษาไทยเรามีคำที่มาจากภาษาต่างประเทศปะปนอยู่มาก ระยะแรกๆ ก็ยังไม่เป็นที่เข้าใจความหมายของคำกันอย่างแพร่หลาย จึงต้องนำคำไทยที่มีความหมายเหมือนกัน หรือคล้ายคลึงเป็นประเภทเดียวกันมาเรียงซ้อนไว้เพื่อขยายความหมายให้ชัดเจน เช่น
ทรัพย์ ใช้ซ้อนกับ สิน เป็น ทรัพย์สิน
ซาก ใช้ซ้อนกับ ศพ เป็น ซากศพ
เขียว ใช้ซ้อนกับ ขจี เป็น เขียวขจี
รูป ใช้ซ้อนกับ ร่าง เป็น รูปร่าง
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น